最近のお気に入りの曲です

英語の歌詞なので
なんとなくビートがかっこいいとか
ノリ！みたいなもので聞いていたり

たまに、言葉というものは重たいなぁとか思う時に
クラシックや洋楽も聞いているのですが

和訳を見ると強気でかっこいいリリックだなと思いました

でも、和訳は和訳であり
全然違うニュアンスで翻訳されていたりするので

英語が聞き取れる人にはどんなふうに聞き取れるんだろうか…

と考えることもしばしば

いろんな和訳を見るのも楽しかったりします

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　訪問美容　diva（ディーバ）
---------------------------------------------------------
〒544-0031　大阪市生野区鶴橋4-3-2
TEL：06-6716-1188  FAX：06-6716-1177
MAIL：info@hair-diva.net
【公式HP】https://hair-diva.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━